作者 / 潘大人
刘备哭晕和刘备说四个字，不是同一本书的内容，焊到一块儿问就很让人摸不着头脑，跟问 “孙悟空连二郎神都不怕，为什么比武会败给天津饭” 差不多
事情的全貌是这样的：刘备事先已经多次劝张飞，对手下人能客气点尽量客气点，尤其是身边伺候自己的，千万别得罪。有事没事就打人一顿，打完还让人伺候着，时间久了早晚出事。但张飞一直只当没听见。
张飞遇刺之后，营都督 (平时是副手，必要时可以代理主将。小说里是吴班) 给刘备写了一封紧急公文汇报情况。然后:
先主闻飞都督之有表也，曰：噫，飞死矣！
什么意思？刘备一听来信的是张飞的副手，不是张飞本人，根本不用拆看就知道张飞完了，而且肯定是被人杀了。不是听说【张飞死了】他说四个字，是听说【张飞的副手来信】他说四个字，这中间的区别很大。
三国志的语言比较干，三国演义里这段的细节就丰富多了，还原度相当高，水也没少灌。好好看书就能少很多不必要的疑问，前提是不要东一榔头西一棒子各看半截。
来源：知乎~~~~